這篇文章會由地質 、學院以及 市場三個角度點介紹翡翠的顏色，一次性破除你的迷思！

1. 翡翠的 原生色 跟 次生色
2. 翡翠六大顏色
3. 具體分類
4. 常見新型商業名稱

翡翠的原生色跟次生色

 

原生色是翡翠在早期結晶過期中形成的顏色，包括：綠色，紫色，白色或近無色。

次生色是原石露出地表後，表面滲入物質形成的。包括：紅色，黃色，黑色。

翡翠六大顏色 

所以翡翠只有：綠色，紫色，白色或近無色，紅色，黃色，黑色。

具體分類

既然翡翠只有六種顏色，為什麼我看到的如此複雜阿？因為顏色深淺、透明度不同，會產生千變萬化種效果。不同顏色為了方便消費者區分，陸續出現不同的分類，以下22種是 香港珠寶學院 對翡翠的分類：

• 老坑種

老坑種是翡翠中的極品，收藏價值最高。翡翠的結構緻密，綠色要正、濃、鮮、均，有一定的透明度，質地細膩，透明度好。老坑種翡翠主晶粒要細，因此，憑肉眼極難見到“翠性”。

• 乾青種

• 鐵龍生

鐵龍生產於90年代初緬甸龍肯礦區。鐵龍生翡翠的特點為翠色很豔，可製作成滿綠飾品。緬語“鐵龍生”之意為滿綠色。

• 油青種

油青種顏色青暗，摻有灰―藍之感，玉體有油浸感，透明度高，質地細膩，硬玉結晶呈微細柱狀 。近年新興的「天空藍」、「晴水」、「藍水」屬於油青種。

• 芙蓉種

芙蓉種翡翠一般為淡綠色，不含黃調，清澈純正。質地比豆種細，在10倍放大鏡上可以觀察到翡翠內部的粒狀結構，透明度介於冰種與細豆種之間，為半透明狀；其色不濃，清雅耐看，深受年輕人歡迎。

• 豆青種/白豆種

豆種翡翠肉眼就能夠看出這些晶體結構，晶粒粗糙，透明度較低。一些帶有青色者，被稱為“豆青”或“淡豆”；帶有綠色者，被稱為“豆綠”。豆種是翡翠家庭中一個很常見的品種，產量多，因此價格比較親民。

• 皇家紫

• 藍紫

藍紫是一種偏向藍色的紫色，它的飽和度變化較大，從淺藍紫到深藍紫都可見到，是紫色翡翠中較常見的類型。當飽和度偏高，顏色常有灰藍色的感覺，亮度一般較其他類型低。

• 粉紫

粉紫色紫色仍然比較明顯，但達不到茄紫的水平，飽和度比較低。它常常出現在一些水頭較好、質地細膩的翡翠中。

• 玻璃種

玻璃種翡翠像玻璃一樣透，品質非常細，結晶顆粒緻密的一種翡翠，特點是肉眼直觀帶有瑩光。 翡翠通常具玻璃光澤，其質地細膩純淨無瑕疵，行內一般稱無色玻璃地翡翠為「玻璃種」。

• 冰種

冰種翡翠玉質僅次玻璃種翡翠，外觀與冰塊接近，屬於半透明。冰種翡翠的半透明，帶有冰感，給人冰清玉瑩的感覺。外觀如冰似水，清爽舒暢，冰徹心扉，還透着一絲絲朦朧的含蓄之美。

• 糯種

糯種指的是翡翠玉的細膩度，像糯米湯一樣，內部結構朦朧不可分辨，棉質化在結構內部，水頭好糯化種的可達到冰種的水平，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。

• 烏雞

烏雞種翡翠主要由單礦物硬玉組成，礦物顆粒呈短柱狀、粒狀，岩石呈術狀變晶結構，它的顏色與一種黑皮的雞相似。

• 墨翠

墨即是黑，翠則綠色，墨翠即指綠得呈黑，黑裏又透着綠顏色的翡翠。打燈透綠的冰地墨翠，市場上很少且珍貴。

• 黃翡

黃翡顏色有黃到褐黃色。是次生礦物褐鐵礦表現的顏色，其色形、質地變化與紅翡相似。黃色可疊加在紅色或褐紅色之上，在翡翠原石的外皮上，反映出翡翠原石的風化歷程。

 

• 紅翡

 

紅翡是紅色翡翠的簡稱，包括黃紅色、橙紅色、褐紅色、鮮紅色等各種融有紅色的翡翠。 紅翡的顏色並不是翡翠礦物晶體自身的顏色，是外來鐵質礦物元素進入翡翠晶體間的縫隙而形成的，屬於翡翠的次生色，所以翡翠若是有紅，其紅色通常位於翡翠原料的表皮或表皮以下較為淺的位置。 

• 春掛彩（紫＋綠）

春掛彩指含有紫色和綠色兩種顏色的翡翠，這個顏色十分受客人的喜愛。

• 福綠壽（ 紅＋綠＋紫）

福祿壽指同時擁有三種不同的顏色的翡翠，相同品質的翡翠手鐲，顏色越多，其價值也就越高。

• 飄花

飄花指翡翠上顏色的分佈，外觀是綠色或藍色絲線狀、點狀色斑、層狀分佈在翡翠的底子上，飄花的顏色是致色離子在翡翠形成的過程中被帶入了翡翠之中，因而與底子相融相交。底子上存在綠色的就是飄綠花，存在藍色的就是飄藍花。

• 金絲種

金絲種形指翡翠上綠色的條、帶、片或絲縷分佈在較淺色部位（淡綠、灰白或帶粉紫）之間被襯托的更鮮豔，總體上方向可交叉，絲、帶可寬可窄，地子可粗可細，其中較複雜的色形變化處，反映出纖維一細粒硬玉隨應力剪切作用而定向排列的多樣性。

• 花青種

花青種翡翠底色為綠色、無色，綠色形狀有絲、脈、團塊狀及不規則狀，雖然是綠色，但分佈極不規則，這也是花青種翡翠最大的特點。花青種不透明～微透明，不規則的顏色可深可淺，分佈時密時疏。

• 白底青種

白底青種是常見緬甸翡翠，大多數不透明。白底青的特點是底色雪白，綠色部份大多數是團塊狀出現，鮮綠色塊就是含鉻元素而形成。

常見商業名稱

但是，我還是不明白⋯ 那麼為什麼我在網絡上看到很多翡翠名稱，以上都沒有看到？！因為商業名稱會隨著挖掘出來的翡翠材料、商家的行銷手法改變。文章最尾為大家介紹幾個比較熱門的商業名稱：

• 天空藍

天空藍翡翠為是有淡淡的藍色，質地細透，是比較少見的種類。

• 鋼琴黑

泛指黑色翡翠，因為黑的程度油亮光澤，看似黑色鋼琴面，因而得此稱呼。實際為烏雞或墨翠的一種。